26.07 – 4.08.2024 Kacze Bagno (Качине Болото) – Місце позитивних ініціатив (місцевість Kurzętnik, поблизу Nowe Miasto Lubawskie Вартість: від 1500 злотих (дорослий), від 650 злотих (дитячий). Якщо ви не можете сплатити повну вартість участі у FALi, будь ласка, зв’яжіться з нами – ми спробуємо знайти індивідуальне рішення. Реєстрація Посилання на форму заявки (click) Контакти щодо реєстрації та набору: zapisynafale2024@gmail.com, тел.: 602 772 005, Оля Кохановська Контактна інформація щодо доступності: Agata Teutsch, 502 24 67 68, agata.teutsch.new@gmail.com

 

Головні положення 20. Феміністично-Квірової Літньої Ініціативи (Feministyczno-Queerowej Akcji Letniej – FAL) 2024

Що таке FALa?
FALa — феміністично-квіровий літній табір для жінок та дівчат, трансгендерів та небінарних людей. FALa – це простір для навчання, розвитку, взаємозміцнення та відновлення. FALу організовують люди, які хоч раз були учасниками табору. Це означає, що склад групи, яка організовує FALу, змінюється щороку, і в той же час досвід її учасників забезпечує безперервність FAL. FALу творять усі люди, які беруть в ній участь.

ЦІННОСТІ, НА ЯКИХ БАЗУЄТЬСЯ FALа 2024 РОКУ

Цінності, на яких базується FALa, це: безпека, інклюзивність, відкритість і рівність.

Ми прагнемо, щоб FALа була:

– безпечна, тобто така, у якій кожна особа зобов’язується не застосовувати насильство, поважати психічні та фізичні кордони інших людей і тварин, і в якій учасниці зобов’язуються реагувати на насильство, якого можуть стати свідками;

– інклюзивна, тобто така, у якій різноманітність поважається та цінується, і в якій ми намагаємося активно мінімізувати перешкоди, що можуть ускладнити реєстрацію та участь у FALі, а також практикувати солідарність; FALa прагне бути максимально доступною для учасниць незалежно від їхнього етнічного та національного походження, громадянства, віку, сексуальної орієнтації, стану здоров’я, рівня здібностей та економічного статусу;

– відкрита, тобто така, в якій можна поділитися різними думками і точками зору, а вони, у свою чергу, будуть продискутовані з повагою до інших;

– рівнісна, тобто така, яка базується на повазі до потреб і автономії інших осіб і в якій кожна учасниця має однакові права.

ОСОБИ, ЩО БЕРУТЬ УЧАСТЬ У FALi
У FALi може взяти участь близько 80 осіб, в тому числі близько 65 дорослих та 15 дітей у віці від 3 років. FALa призначена для дорослих, але можна приїхати на неї з дітьми.

Участь дітей:
У FALi можуть брати участь:

 

Діти мають власні майстер-класи під час заходів для дорослих:
– молодші діти (3-5 років): між сніданком і обідом,
– старші діти (6-13 років): між сніданком і обідом та після обіду до 17.30.

Ми не рекомендуємо приїздити на FALу з дитиною віком до трьох років. Якщо ти плануєш приїхати з дитиною до трьох років, – обов’язково проконсультуйся з нами. 

ПРОГРАМА FALи 2024
FALa триває 10 днів: від 26 липня до 4 серпня 2024 r. (п’ятниця-неділя). Умовою участі є участь в усій FALi.
FALa розпочинається зі спільного вогнища та декількох впроваджуючих і організаційних зустрічей, під час яких ми розмовляємо про правила та записуємось на заняття. Заняття на FALi поділені на два „тридення” між якими є один вільний день, призначений на відновлення та відпочинок.

Програма FALи 2024:
26 липня 2024 (п’ятниця) – приїзд, інтеграція
27 липня 2024 (субота) – обговорення організаційних питань, записування на заняття та чергування
28 – 30 липня 2024 (неділя – вівторок) – перше „тридення”
31 липня 2024 (середа) – вільний день
1 – 3 серпня 2024 (четвер – субота) – друге „тридення”
4 серпня 2024 (неділя) – спільне прибирання, виїзди

ПРОГРАМА ЗАНЯТЬ
Програма FALи створюється на основі пропозицій, які надають учасниці. Кожна особа, що бере участь у FAlі, може провести свої заняття. Пропозиції занять можна надіслати, заповнюючи відповідний формуляр, лінк до якого надсилають особи з групи організаторів. Якщо маєш ідею майстер-класа – зголосись зі своєю пропозицією! ☺ 

ОРГАНІЗАЦІЙНІ ПИТАННЯ

Проживання

FALa 2024 відбудеться в Kacze Bagno (Качине Болото) – Місце позитивних ініціатив (місцевість Kurzętnik, поблизу Nowe Miasto Lubawskie).

У нас є 4 типи розміщення:

– у будинках у багатомісних кімнатах, частина з яких доступна для людей на інвалідних візках. Ці місця будуть зарезервовані в першу чергу для людей на інвалідних візках та для людей, які приїдуть з дітьми;

– в багатомісних кімнатах: на 16 і 10 місць, на двоярусних ліжках. Одна з кімнат буде призначена лише для дорослих. Кімната на 16 місць розташована на першому поверсі будівлі і недоступна для людей на візках;

– у наметах, які привозять учасники

– у трейлерах чи кемперах, які привозять учасники. Місця для паркування причепів будуть визначені на території кемпінгу або на галявині біля стоянки. На галявині біля автостоянки будуть визначені місця для кемперів. З міркувань безпеки ми хочемо, щоб кемпінг був місцем, де не буде дозволено рухатися транспортним засобам (включно з легковими автомобілями та кемперами) під час FALA.

Тваринам заборонено спати та перебувати в будівлях.

Умови перебування
Окрім кемпінгу та спальних кімнат, у нас є один великий будинок і один менший. В будинках знаходяться: кімнати для занять, простір для проведення вільного часу (загальна кімната), кухня, санвузли, кімната ізоляції та тераса/веранда.
Домашнім тваринам вхід в усі будівлі заборонено.
Заняття будуть проходити в приміщеннях або на відкритому повітрі (залежно від потреб викладачів та учасників та погоди). Поруч є озера та ліс. Територія частково огороджена.
Ми намагаємось мінімізувати негативний вплив табору на природне середовище: сортуємо сміття, економимо воду та електроенергію, готуємо веганські страви.
З описом центру в контексті доступності для людей з обмеженими можливостями можна ознайомитися тут.

Здоров’я та безпека
Не приїзди на FALу, якщо хворієш або маєш симптоми інфекційного захворювання, що передається повітряно-крапельним шляхом. Якщо ти приїдеш в такому стані, ти наражатимеш на небезпеку інших людей. На місці буде ізолятор для осіб, які захворіли під час табору і не зможуть залишити FALу. Просимо щоб кожна особа, яка приїжджає в табір, мала із собою швидкий тест на COVID-19. Це допоможе нам забезпечити безпеку інших людей, які беруть участь у таборі.

Харчування

Під час FALи ми харчуватимемося тричі на день, для нас готуватимуть спеціально працевлаштовані особи з Качиного Болота – Місця Позитивних Ініціатив. FALа – це повністю веганський простір. На території Качиного Болота – Місця Позитивних Ініціатив ми не їмо м’яса та продуктів тваринного походження (в тому числі яєць та молочних виробів), також не тримаємо таких продуктів в холодильниках та в спільних приміщеннях.
Якщо у вас є особливі дієтичні потреби, будь ласка, напишіть нам у формі заявки. Ми спробуємо знайти розв’язання.

Кухонні чергування та прибирання
Під час FALи ми ділимось обов’язками, пов’язаними з прибиранням та роздачею порцій. Кожна особа  кілька разів чергуватиме на кухні (потрібно буде накривати на стіл і прибирати після їжі, мити посуд і каструлі) і прибиратиме (потрібно буде прибирати місця загального користування: санвузли, кімнати для майстер-класів, коридори, їдальні тощо).
Запис на чергування відбувається на початку FALи.
Люди, які організовують FALу, підготують місце для прибуття всіх учасниць, піклуватимуться про поставки та вирішуватимуть поточні організаційні питання. З цієї причини вони звільняються від обов’язкових чергувань, але зможуть брати в ній участь за власним бажанням.
Після закінчення FALи ми разом прибиремо Каче Болото – Місце Позитивних Ініціатив.

Доступність
Ми намагаємося зробити FALу максимально доступною для людей з різними потребами та можливостями.

– Доступність для осіб з неповносправністю.  Тут знаходиться детальна інформація щодо архітектурної доступності простору, в якому проводимо FALу. Перший поверх обох будівель здебільшого доступний для людей на інвалідних візках. Ми заохочуємо написати до нас, якщо маєш сумніви щодо доступності Качиного Болота – Місця позитивних ініціатив для тебе. Ми постараємося відповісти на твоє запитання та разом розглянути можливі рішення. З питань досутпності зв’яжись з Агатою (502 24 67 68, agata.teutsch.new@gmail.com).

– Якщо у тебе є вада зору, будь ласка, надай нам детальну інформацію на етапі подання заявки – ми спробуємо адаптувати заняття та матеріали до твоїх потреб. Будівля не має жодних рішень для підтримки просторової орієнтації людей з вадами зору. Але якщо обговорити ці питання заздалегідь, ми намагатимемося використати тимчасову контрастну розмітку на шляхах сполучення.

– Якщо у тебе вада слуху і ти використовуєш польську жестову мову – прочитай інформацію нижче. Приміщення в центрі не пристосовані до потреб людей з вадами слуху, наприклад, немає індукційної петлі тощо.

– Економічна доступність: стипендії. Якщо у тебе немає можливості сплатити повну вартість участі у FALi, будь ласка, зв’яжися з нами – ми спробуємо знайти індивідуальне розв’язання.

– Переклад. Протягом років FALу відвідують як польськомовні особи, так і особи, рідною мовою яких є українська, білоруська чи російська. Особи із вадами слуху, які використовують польську жестову мову (PJM), також беруть участь у FALi. Деякі заняття та зустрічі будуть перекладені на ці мови (за потреби).

– Особи асистуючі: якщо ти людина з обмеженими можливостями слуху, зору або руху і тобі потрібна допомога асистента, ти можеш приїхати на FALу з такою особою. Ми маємо можливість оплатити кошти проживання та харчування асистентів.

– Доступність для нейровідмінних людей. Якщо є щось, що зробило би FALу більш доступною для тебе, будь ласка, сконтактуйся з нами — разом ми обміркуємо, як ми можемо задовільнити цю потребу.

Стимулятори на FALі
Алкоголь та інші психоактивні речовини заборонені на території Качиного болота в години проведення заходів.
За межами будівель будуть виділені місця для куріння.
Будуть також виділені зони, в яких кожного другого дня після занять можна буде вживати алкоголь.

Участь тварин в FALi
Є можливість приїхати з собакою чи іншою твариною.
Якщо плануєш приїхати з домашнім улюбленцем, вкажи це в реєстраційній формі. Візьми до уваги, що на FALi існують умови, які можуть бути складними для тварини (зокрема, багато сторонніх людей, у тому числі дітей, присутність інших тварин, проведення часу без тебе, коли ти братимеш участь у заходах, неповне огородження території).
Траплялося, що спокійні та безпроблемні тварини ставали непередбачуваними на FALi – у новому середовищі та серед великої групи людей (наприклад, спокійні раніше собаки билися з іншими собаками). Також може статися, що люди, які бояться тварин (наприклад, собак) або мають на них алергію, братимуть участь у FALi. Якщо виявиться, що присутність тварини обмежить участь будь-якої особи або тварина буде поводитись небезпечно, тобі потрібно буде забрати її з FALи. Поки що такі ситуації траплялися надзвичайно рідко.

Протягом FALи діють наступні правила присутності тварин:
– тваринам не можна входити в будинки. Беручи на FALу тварину, заплануй для неї місце ночівлі (наприклад в наметі). Це правило не стосується собак-поводирів та собак-помічників.
– опікун тварини несе повну відповідальність за свого вихованця та його поведінку, включаючи будь-яку шкоду, яку тварина може завдати.
– опікун тварини відповідає за регулярне прибирання її посліду.
– загальний принцип ненасилля поширюється і на тварин. – не буде можливості зберігати продукти для тварин в холодильнику, також не буде можливості готувати їжу для тварин, тому найкраще рішення – це, наприклад, сухий корм.

Заявки на FALу
Щоб зареєструватися на FALу, заповни будь-ласка формуляр [click]

Заповнення формуляру не гарантує, що ти зможеш приїхати на FALу. Можливість участі визначає порядок здійснення платежів. Інструкцію по здійсненню платежів ми надішлемо мейлом після того, як отримаємо твою анкету.
Якщо ти не маєш доступу до Інтернету або з інших причин не можеш скористатися формуляром, – зателефонуй до нас: 602 772 005 (Ola Kochanowska). Ми надішлемо формуляр звичайною поштою, електронною поштою або перекажемо тобі питання по телефону.

Фінансування та вартість участі в FALі
FALа не приносить прибутку. Вартість участі покриває більшу частину витрат на організацію FALи. Ми намагаємося зменшити витрати на участь у FALi за рахунок фінансової та матеріальної підтримки від спонсорів. Якщо у тебе є доступ до, наприклад, виробників веганської їжі, засобів для чищення чи інших продуктів, корисних для FALи, повідом нас або підтримай FALу пожертвою! ☺
Усі люди, які організовують FALу, роблять це на волонтерських засадах (безоплатно). Натомість вони звільняються від плати за участь у FALi, хоча не зобов’язані з цього скористатися. Формальну, адміністративну та бухгалтерську підтримку FALi надає Асоціація Культурної Рівності.

Оплата за участь особи дорослої:

Стандартна вартість (оплата до 15 квітня): 1500 ЗЛОТИХ
Стандартна вартість (оплата після 15 квітня): 1650 ЗЛОТИХ
Солідарна/допоміжна вартість (особа, що бере участь у FALi, оплачує більше, ніж стандартна оплата) – понад 1500 або 1650 ЗЛОТИХ

Пожертва – кожна особа, незалежно від того, бере вона участь у FALi чи ні, може зробити пожертву в будь-якій сумі.

Оплата за участь дитини:

Стандартна вартість (оплата до 15 квітня): 650 ЗЛОТИХ
Стандартна вартість (оплата після 15 квітня): 800 ЗЛОТИХ
Солідарна/допоміжна вартість – понад 800 ЗЛОТИХ

Незалежно від того, чи ти плануєш приїхати на FALу чи ні, ти можеш зробити пожертву солідарності та фінансово підтримати участь у FALi людей, які не можуть дозволити собі покрити витрати на свою участь.

Оплату за участь необхідно внести одноразово або частинами (потрібна передоплата 400 злотих протягом 7 днів після заповнення формуляру). Після здійснення оплати ти отримаєш електронний лист із підтвердженням можливості участі. Зазвичай ми надсилаємо листи з підтвердженнями наприкінці кожного тижня.

Банківські реквізити

Одержувач: Stowarzyszenie Kultura Równości, ul. Kniaziewicza 28/2, 50-455 Wrocław

Номер рахунку: 59 1140 2004 0000 3202 8065 2795

IBAN: PL59 1140 2004 0000 3202 8065 2795

BIC/SWIFT: BREXPLPWMBK

Чим обумовлений розмір оплати?

У вартість FALи входять:
– Вартість проживання, користування з кімнат для проведення занять та санітарною інфраструктурою,
– З/п людей, які працюватимуть на приготуванні їжі, доставці, узгодженні меню, координації чергувань, закупівлі продуктів, оренді кухні з обладнанням та посудом (триразове веганське харчування, кава та чай – без обмежень),
– З/п людей, які проводитимуть заняття для дітей,
– Часткові витрати на оплату праці осіб, які здійснюватимуть переклади з/на польську мову жестів / українську / російську / польську,
– Витрати на миючі засоби та матеріали для занять,
– Транспортні витрати (продукти харчування та матеріали),
– Витрати на бухгалтерські послуги,
– Вартість страхування від нещасних випадків і відповідальності.

Відмова від участі в FALі
Якщо після внесення оплати ти передумаєш брати участь:
– до 15 травня 2024: отримаєш повне повернення вплачених коштів
– між 16 травня і  15 червня 2024: отримаєш повернення половини вплачених коштів
– після 15 червня 2024: не отримаєш повернення коштів, хіба що твоя відсутність буде викликана форс–мажорними обставинами – тоді можливе повернення 30% вплачених коштів

Організатори FALи та Асоціація Культурної Рівності не несуть відповідальності за скасування FALи 2024, її скорочення чи будь-які інші зміни внаслідок форс-мажорних обставин, які розуміються як раптові, непередбачені обставини зовнішнього характеру. Про будь-які зміни та конкретні причини їх внесення організатори повідомлять електронною поштою протягом 48 годин з моменту їх виникнення. У такому випадку внесені кошти будуть повернуті, на скільки це буде можливо, на вимогу платника.

Більше інформації про FALу та контакт з організаторами:
В 2024 році FALу організовують: Agata, Agnieszka, Anna, Ola, Smarzu, Turek
e-mail: zapisynafale2024@gmail.com
Сайт: https://siostrzana.org/
FB: https://www.facebook.com/siostrzana
Instagram: https://www.instagram.com/ulica.siostrzana/

контакт з організаторами: Ola Kochanowska 602 772 005

З питань доступності: Агата Тойч, 502 24 67 68, agata.teutsch.new@gmail.com

формуляр [click]