Dzień: 2023-04-03

XIX Феміністска-Квір Летняя Акцыя будзе праводзіцца з 21.07 па 30.07.2023 г! [be]

zof

XIX Феміністска-Квір Летняя Акцыя будзе праводзіцца з 21.07 па 30.07.2023 г. ў Месцы для Пазітыўных Ініцыятыв „Качы Багна” (Вармія).

 

  • Ці хочаце вы асабіста зустрэцца з людзьмі, якія складаюць самую стойкую феміністскую ініцыятыву ў Польшчы?
  • Або шукаеце вы натхнення для феміністскага дзеяння?
  • Хочаце адпачыць ад шуму, смогу, бетону? Або проста камфортна адчуваеце сябе ў прыродзе?
  • Ці вы шмат актыўна, працуючы, навучаючыся і/або выхоўваючы дзяцей? На адпачынку па хворабе? На пенсіі?
  • Альбо жывяце вы за мяжой, і сумуеце за Польшчай?
  • Ці жадаеце ўзяць удзел у занятках па йоге, WenDo, курсах і дыскусіях пра найбольш актуальныя феміністскія пытанні, паказах кіно, феміністскім D.Y.I., радыкальных дзеяннях, танцах, стварэнні нават самых утопічных візый свету, адзяржаўшы свой карпус і голас?
  • Шукаеце вы месца, якое даступна розным людзям (у тым ліку тым, хто мае інваліднасць, малы дохад)?
  • Хочаце знайсці новых сяброў, прапрацаваць з цікавай і рознаманітнай групай з Польшчы і з-за межы?

Калі вы адказалі ТАК на прынамсі адно з гэтых пытанняў, тады FALa – гэта месца для вас!

Калі: 21-30 ліпеня
Дзе: Месца Пазітыўных Ініцыятыв „Kacze Bagno” у Варміі
Ініцыятаркі: неформальная група Sister Street

 

Што такое FALa?

Feminist-Queer Summer Action – гэта ініцыятыва па адукацыі і развіцці з жыллём пад палаткамі або ў гурцовым жыллішчы на каля 65 жанчынаў** і дзяцей.

  • FALa – гэта ГРУПА, дзе мы ўзаемадзейнічаем адзін з адным, гутарам, вучымся і дбаем адзін пра аднаго (падтрымліваючы адзін аднаго, гатуючы, чыстячы), гуляем, танцуем, мройліваем. Кожны некалькі дзён мы ўсе сустрэчаемся разам і размаўляем пра тое, як рэалізаваць ідэі FALa на практыцы.
  • FALa – гэта РАЗВІТОК І ДЗЕЙНАСЦЬ: падчас FALa адбываюцца майстэр-класы, сацыяльныя акцыі, паказы кіно, дыскусіі: ад гісторыі і тэорыі фемінізму да майстэрства WenDo, рухавых актыўнасцяў і навучання рамонту веласіпедаў. Кожны чалавек можа ўзяць удзел у каля 40 гадзінах заняткаў. Дзеці маюць асобную праграму.
  • FALa – гэта НЕКАМЕРЦЫЙНЫЙ адукацыйны праект. Увесь ваш ўклад ідзе на тое, каб забяспечыць вам месца для сну, класы, ежу, прамывальныя сродкі і матэрыялы для майстэр-класаў. Удзельнікі таксама пакрыюць расходы на правядзенне дзіцячых заняткаў, удзел асістэнтаў для людзей з інваліднасцю і перакладчыкоў (FALi магуць ўключаць польскую і / або рускую мовы). Арганізацыя FALa і працэс прадукцыі мерапрыемстваў будуць пабудаваныя на аснове рэкуператыўнага абмену.
  • FALa мае мэту быць ДОСТУПНЫМ для людзей з рознымі здольнастямі, для людзей з візуальнымі, слыхавымі і рухавымі абмежаваннямі: падлога абодвух будынкаў, у тым ліку туалет, прызначаны для карыстання ў калясцях.
Ідеї та цінності FALi:
  • СУСВЯЗЬ І УЗАЎМЯСНЕННЕ
  • ФЕМІНІЗМ, ВЕГАНСТВА, ЭКАЛОГІЯ
  • РАЗНАРОДНАСЦЬ, РАЎНАСТАЎЕ, ДАСТУПНАСЦЬ
  • УЗАЎМЯСНЕННЕ І РАЗВІТОК
  • БЯСПЕКА
  • АБМЯН І ПАДЗЕЛІК АДКАЗНАСЦІ
Для кого FALa?

У FALa можа прыняць удзельніцтва блізка да 65 жанчын ** і дзяўчат і 15 дзетак старш за 3 гады, у тым ліку:

  • дзяўчаты ад 3 да 13 гадоў; па справе гэтага ўзросту дзяўчаты ўдзельнічаюць у FALa на аднолькавых умовах з дарослымі,
  • хлопцы ад 3 да 10 гадоў – калі яны раней не ўдзельнічалі ў FALi,
  • хлопцы ад 3 да 11 гадоў – калі яны ўжо былі на FALi,
  • небинарныя і трансгендэрныя дзеці ад 3 да 13 гадоў – па справе гэтага ўзросту ўдзельнічаюць у FALi на аднолькавых умовах з дарослымі.

Мы не рэкамендуем прыезд з дзіцямі да трох гадоў на FALa. Калі ў вас ёсць такая ідэя, вельмі важна звязацца з намі. Мы рады будзем падзяліцца нашымі вопытамі ў гэтай сферы.

Кошт удзелу ў FALa:

Дарослы

  • Стандартны кошт: аплата да 15.05.2023 999 PLN
  • Стандартны кошт: аплата пасля 15.05.2023 1199 PLN
  • Кошт салідарнасці / падтрымкі больш за 1199,00 PLN

Дзеці

  • Стандартны кошт: аплата да 15.05.2023 499 PLN
  • Стандартны кошт: аплата пасля 15.05.2023 599 PLN
  • Кошт салідарнасці / падтрымкі праз 599 PLN

Кошт FALA складаецца з:

  • кошту пазначання, выкарыстання пакоіў для дзецей і санітарных прыбораў.
  • набыцця ежы, выкарыстання кухні з прадметамі і прыборамі (тры веганскія ежы ў дзень, падрыхтоўленыя разам у межах службовага часу па ўмовах FALi),
  • набыцце прадуктаў для чысткі і матэрыялаў для майстэрняў,
  • кошт падрыхтоўкі і правядзення мерапрыемстваў для дзецей,
  • транспартныя кошты (еда і матэрыялы).

Мы чакаем вашай заяўкі да 31 мая 2023 года.

 

запісы

 

* Гісторыя назвы фемінісцкага лагеру „Ulica” багата. Усе пачалося з Фемінісцкай Інфармацыйна-Разважальнай Акцыі (FAIR), далей была Фемінісцкая Летняя Акцыя (FALa), а цяпер – Фемінісцка-Квіроўная Летняя Акцыя.
**Жанчына/дзяўчынка – калі мы выкарыстоўваем гэтае слова, мы маем на ўвазе ўсіх людзей, якія маюць досвед жыцця ў якасці жанчын або дзяўчат, у тым ліку транслюдзей, трансгендэровых і неабінарных асобаў.

 

 

 

XIX Феміністично-квір-літня акція відбудеться з 21.07 по 30.07.2023! [ua]

zof

XIX Феміністично-квір-літня акція відбудеться з 21.07 по 30.07.2023 у Місці позитивних ініціатив Каче Баньо (Вармінсько-Мазурське воєводство).

Хочеш дізнатися, чи підходить тобі FAL? Пройди тест на феміністичне канікули!

  • Хочеш особисто познайомитися з людьми, які створюють найпотужнішу феміністичну ініціативу в Польщі?
  • Чи шукаєш натхнення для феміністичних дій?
  • Хочеш відпочити від шуму, смогу, бетону? Або просто комфортно почуваєшся на природі?
  • Ти активна, працюєш, навчаєшся та/або виховуєш дітей? На пенсії? На лікарняному?
  • Живете за межами Польщі і сумуєте за нею?
  • Хочеш взяти участь у заняттях йогою, WenDo, заняттях та дискусіях на найактуальніші феміністичні теми, кінопоказах, феміністичному D.Y.. I., радикальних акціях, танцювати, створювати навіть найутопічніші бачення світу, відвойовувати своє тіло і голос?
  • Шукаєш місце, доступне для різних людей (в тому числі з інвалідністю, малозабезпечених)?
  • Хочеш знайти нових друзів, провести час з цікавою та різноманітною групою з Польщі та з-за кордону?

Якщо ви відповіли ТАК хоча б на одне з цих питань, тоді FALa – це місце для вас!

Коли: 21-30 липня 2023 року
Де: Місце позитивних ініціатив Каче Баньо у Вармії
Ініціатори: неформальна група Sister Street

 

Що таке FALa?

Літня феміністично-квір-акція – це навчальна та розвиваюча ініціатива з проживанням під наметами або в гуртожитку для близько 65 жінок** та дітей.

ФАЛА – це СПІЛЬНОТА, де ми взаємодіємо одна з одною, спілкуємося, вчимося і дбаємо одна про одну (підтримуємо одна одну, готуємо їжу, прибираємо), граємо, танцюємо, мріємо. Кожні кілька днів ми зустрічаємося разом і обговорюємо, як втілити ідеї FALa на практиці.

ФАЛА – ЦЕ РОЗВИТОК І ДІЯ: під час ФАЛА проходять майстер-класи, соціальні акції, кінопокази, дискусії: від історії та теорії фемінізму до майстер-класів WenDo, рухової активності та навчання ремонту велосипедів. Кожна учасниця може взяти участь у близько 40 годинах активностей. Для дітей передбачена інша програма.

FALa є некомерційною організацією, яка не має на меті отримання прибутку. Весь ваш внесок йде на забезпечення місця для ночівлі, навчання, харчування, миючі засоби та матеріали для майстер-класів. Внески учасників також покривають витрати на організацію дитячих заходів, участь асистентів для людей з обмеженими можливостями та перекладачік (на FALi, швидше за все, будуть задіяні польськомовні та/або російськомовні учасниці). Організація ФАЛі та проведення заходів відбувається на основі взаємного обміну.

ФАЛі прагне бути ДОСТУПНОЮ для людей з будь-якими здібностями, для людей з вадами зору, слуху та опорно-рухового апарату: перший поверх обох будинків, включно з туалетом, є доступним для людей на інвалідних візках.

Ідеї та цінності FALi:
  • СПІЛЬНОТА ТА ВЗАЄМОДІЯ
  • ФЕМІНІЗМ/-И, ВЕГАНСТВО, ЕКОЛОГІЯ
  • РІЗНОМАНІТНІСТЬ, РІВНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ
  • ВЗАЄМНА ОСВІТА ТА РОЗВИТОК
  • БЕЗПЕЧНИЙ ПРОСТІР
  • ОБМІН ТА РОЗПОДІЛ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Для кого створена FALa?

Приблизно 65 жінок** та дівчат і 15 дітей віком від 3 років можуть взяти участь у FALa, у тому числі

  • дівчаток віком від 3 до 13 років; після цього віку дівчатка беруть участь у FALa нарівні з дорослими,
  • хлопчики від 3 до 10 років – якщо вони раніше не відвідували ФАЛі,
  • хлопчики від 3 до 11 років – якщо вони вже були на ФАЛі раніше,
  • небінарні та трансгендерні діти віком від 3 до 13 років – після цього віку вони беруть участь у ФАЛі на загальних підставах з дорослими.

Ми не рекомендуємо приходити на ФАЛі з дитиною до трьох років. Якщо у вас виникла така ідея, обов’язково проконсультуйтеся з нами. Ми будемо раді поділитися нашим досвідом у цій сфері.

 

Ціна участі у FALa:

Дорослий

  • Стандартна вартість: оплата до 15.05.2023 999 злотих
  • Стандартна вартість: оплата після 15.05.2023 1199 злотих
  • Вартість солідарності/підтримки понад 1199,00 злотих

Дитина

  • Стандартна вартість: оплата до 15.05.2023 499 злотих
  • Стандартна вартість: оплата після 15.05.2023 599 злотих
  • Вартість солідарності/підтримки понад 599 злотих

Вартість FALA складається з:

  • вартість проживання, користування кімнатами для активностей та санітарно-гігієнічними приміщеннями.
  • придбання продуктів харчування, користування кухнею з обладнанням та посудом (триразове веганське харчування, яке готується спільно учасниками ФАЛі під час чергування),
  • закупівля миючих засобів та матеріалів для проведення майстер-класів,
  • витрати на підготовку та проведення заходів для дітей,
  • транспортні витрати (їжа та матеріали).

Чекаємо на ваші заявки до 31 травня 2023 року.

записи

 

* Історія назви „Вуличний феміністичний табір” багата. Він починався з Інформаційно-рекреаційної феміністичної акції (FAIR), потім була Феміністична літня акція (FALa), тепер – Феміністична та квір-літня акція.

**Жінка/дівчина – скрізь, де ми використовуємо цей термін, ми маємо на увазі всіх осіб, які мають досвід життя як жінки або дівчини, включаючи трансгендерних осіб та небінарних людей.

 

 

приглашаем на Феминистско-квировый летний лагерь ФАЛя 2023 [ru]!

zof

XIX Феминистско-квировый летний лагерь ФАЛя (ФАЛя) состоится 21-30.07.2023 г. в Месте Позитивных Инициатив в Качэ Багно (Вармия). Хочешь узнать, подходит ли тебе ФАЛя? Тогда реши Тест на феминистские каникулы!

  • Ты скучаешь по солнцу, пространству и свободе?
  • Ты много работаешь, учишься и/или воспитываешь детей? Ты на пенсии? Либо ты на продолжительном больничном?
  • Ты активистка и ты думаешь, что ты выгорела либо это скоро произойдет?
  • А может, ты ищешь вдохновения в феминистских действиях?
  • Ты читаешь и дискутируешь в социальных сетях, но тебе не хватает встречи с живыми людьми? Ты лично хочешь познакомиться с теми, кто интересуется феминизмом?
  • Ты хочешь принять участие: в занятиях по йоге, WenDo, тренингах и дискуссиях на тему самых злободневных феминистских вопросов, в показах тематических фильмов, феминистском D.Y.I., радикальных акциях, танцах, в создании нового утопического мировоззрения, а также вернуть себе свое тело и голос?
  • Ты ищешь место, которое доступно для разных людей (в том числе и для людей с инвалидностями, с невысоким заработком)?
  • Ты хочешь завести новые знакомства, провести время в удивительно разнообразной группе людей из Польши и Беларуси, Украины и др. стран?
  • Ты хочешь познакомиться с людьми, которые создают наиболее неформальную, постоянную, феминистскую инициативу в Польше?

Результаты:

Если хотя бы на один из этих вопросов ты ответила «ДА», то прими участие в 19 квир-феминистском летнем лагере ФАЛя!

Когда: 21.07 – 30.07.2023 г.
Где: Место Позитивных Инициатив, Качэ Багно в Вармии, Польша (Miejsce Inicjatyw Pozytywnych Kacze Bagno na Warmii)
Организаторки: неформальная группа «Сестринская Улица»

 

Что такое ФАЛя?

Квир-феминисткий летний лагерь (ФАЛя) – это образовательно-развивающий палаточный лагерь для примерно 65 женщин** и их детей.

ФАЛя — это СООБЩЕСТВО, в котором мы сотрудничаем друг с другом, общаемся, учимся и заботимся друг о друге (поддерживаем друг друга, готовим вместе еду, совместно убираем), развлекаемся, танцуем, мечтаем. Каждые несколько дней мы собираемся вместе и разговариваем, о том, как на практике реализовывать идеи ФАЛи.

ФАЛя — это развитие и действие. На ФАЛе проходят мастер-классы, социальные активности, просмотры фильмов, дискуссии: от истории и теории феминизмов, через занятия по WenDo, до мастер-классов по починке велосипеда. Все участницы могут принять участие в 40 часах занятий. У детей отдельная программа.

ФАЛя — это некоммерческий проект, организовывается не для получения прибыли. Все твои деньги будут направлены для предоставления места для ночлега, организации занятий, еды, покупку бытовой химии и других материалов. Оплата участниц покрывает оплату за проведения занятий для детей, ассистенток для людей с инвалидностями, а также переводчиц (в ФАЛе примут участие люди, говорящие по-польски и/или по-русски). Организация ФАЛи и проведение занятий проходит по принципу взаимного обмена.

ФАЛя старается быть доступной для людей с невысокими доходами, а также для людей с инвалидностями по зрению, слуху и заболеваниям двигательных функций: первый этаж главного здания вместе с туалетом приспособлены для перемещения в коляске.

Идеи и ценности ФАЛи:
  • СООБЩЕСТВО И СОВМЕСТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ,
  • ФЕМИНИЗМ/Ы, ВЕГАНСТВО, ЭКОЛОГИЯ
  • РАЗНООБРАЗИЕ, РАВЕНСТВО, ДОСТУПНОСТЬ
  • ВЗАИМНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ
  • БЕЗОПАСНОЕ ПРОСТРАНСТВО
  • ОБМЕН И ВЗАИМНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Для кого ФАЛя?

В ФАЛе могут принять участие около 65 женщин** и девушек и 15 детей в возрасте старше 3 лет:

  • девочки от 3 до 13 лет (старше этого возраста девочки участвуют в ФАЛе как взрослые),
  • мальчики от 3 до 10 лет, если они не были на ФАЛе, либо до 11 лет, если они уже когда-то были на ФАЛе,
  • небинарные и трансгендерные дети от 3 до 13 лет (старше этого возраста участвуют в ФАЛе как взрослые).

Мы не рекомендуем приезжать на ФАЛю с детьми младше 3 лет. Если ты планируешь приехать с маленьким ребенком, обязательно сообщи об этом нам. Мы поделимся своим опытом.

Стоимость участия в ФАЛе:

Стоимость участия:
Участие взрослого человека

  • Стандартная оплата (оплата до 15.05.2023) – 999 PLN
  • Стандартная оплата (оплата после 15.05.2023 )- 1199 PLN
  • Оплата солидарности и поддержки – более 1199 PLN

Ребенок

  • Стандартная оплата (оплата до 15.05.2023 499 zł
  • Стандартная оплата (оплата после 15.05.2023): 599 zł
  • Оплата солидарности и поддержки – болееj 599 PLN

Оплата за участие идет на:

  • большая часть денег идет на покрытие оплаты за места в палаточном городке или в общем помещении,
  • покупка продуктов, аренда кухни с оборудованием и посудой (три веганских приёма пищи в день, которые мы готовим совместно в рамках дежурств участниц ФАЛи),
  • покупка средств бытовой химии и материалов для занятий,
  • oплата подготовки и проведения занятий для детей,
  • оплата транспорта (еды и материалов).

Твою заявку и оплату мы ждем до 31 мая

Регистрация

 

* История названия феминистского лагеря очень разнообразна. Все началось с Феминистской информационно-рекрационной акции (FAIR), затем был Феминистский лагерь (FALa), а сейчас это Квир-Феминистский лагерь.
**Женщина/девушка — та, у кого есть опыт жизни женщины либо девочки, в том числе трансгендерный и транссексуальный опыт.