| Когда: 26.07 – 4.08.2024
Где: Утиное Болото – Место Положительных Инициатив (Kacze Bagno – Miejsce Inicjatyw Pozytywnych) Стоимость: от 1500 злотых (взрослый), от 650 злотых (детский). Если вы не можете оплатить полную стоимость участия в ФАЛи, свяжитесь с нами – мы постараемся найти индивидуальное решение Регистрация: Ссылка на форму заявки (click) Контакт по вопросам регистрации и набора персонала: zapisynafale2024@gmail.com Контакт для доступности: Агата Тойч, 502 24 67 68, agata.teutsch.new@gmail.com |
Принципы проведения 20 Феминистско-квирового летнего лагеря (Feministyczno-Queerowej Akcji Letniej – FAL) 2024
ЧТО ТАКОЕ FAL?
FAL – это феминистско-квировый летний лагерь для женщин и девочек, трансгендерных и небинарных людей.
FAL – это пространство для обучения, развития, взаимной поддержки и восстановления.
FAL организуют люди, которые хотя бы раз участвовали в лагере. Это означает, что состав организующей группы FAL меняется каждый год, но опыт участников обеспечивает непрерывность FAL. FAL создается совместно всеми участниками.
ЦЕННОСТИ, НА КОТОРЫХ ОСНОВАН FAL 2024
Ценности, на которых основан FAL, это: безопасность, инклюзивность, открытость и равенство.
Мы стремимся сделать FAL пространством:
– безопасным, то есть таким, где каждый обязуется не прибегать к насилию, уважать психические и физические границы других людей и животных, и где участники реагируют на насилие;
– инклюзивным, то есть таким, где разнообразие уважается и ценится, и где мы стараемся активно уменьшать барьеры, мешающие участию в FAL, а также практиковать солидарность; FAL старается быть максимально доступным для участников независимо от их этнического и национального происхождения, гражданства, возраста, сексуальной ориентации, состояния здоровья, уровня способностей и экономического статуса;
– открытым, то есть таким, где разные мнения и точки зрения могут быть выражены, услышаны и обсуждены с уважением к другим;
– равенственным, то есть таким, который основан на уважении потребностей и автономии всех людей и где каждый участник имеет равные права.
УЧАСТНИКИ FAL
В FAL может участвовать около 80 человек, в том числе около 65 взрослых и 15 детей старше 3 лет. FAL предназначен для взрослых, но с детьми тоже можно приехать.
Участие детей
В FAL могут участвовать:
– девочки, а также небинарные и трансгендерные дети в возрасте от 3 до 13 лет; старшие участвуют в FAL на тех же условиях, что и взрослые
– цисгендерные мальчики в возрасте от 3 до 11 лет.
Во время занятий для взрослых у детей будут свои занятия:
– младшие дети (в возрасте 3-5 лет): между завтраком и обедом
– старшие дети (в возрасте 6-13 лет): между завтраком и обедом, а также после обеда до 17.30.
Мы не рекомендуем приезжать на FAL с ребенком младше трех лет. Если у вас есть такая идея, обязательно проконсультируйтесь с нами.
РАСПИСАНИЕ FAL 2024
FAL длится 10 дней: с 26 июля по 4 августа 2024 года (пятница-воскресенье). Обязательно участие во всем FAL.
FAL начинается с приветственного костра, а также с нескольких вводных и организационных встреч, на которых, в частности, обсуждаются правила и проводятся записи на занятия. Занятия на FAL разделены на два трехдневных периода, между которыми есть один свободный день, предназначенный для отдыха и рекреации.
Примерное расписание FAL 2024:
26 июля 2024 (пятница) – Приезд, интеграция.
27 июля 2024 (суббота) – Обсуждение организационных вопросов, запись на занятия и дежурства.
28 – 30 июля 2024 (воскресенье – вторник) – Первый трехдневный период.
31 июля 2024 (среда) – Выходной день.
1 – 3 августа 2024 (четверг – суббота) – Второй трехдневный период.
4 августа 2024 (воскресенье) – Общая уборка центра, отъезды.
ПРОГРАММА ЗАНЯТИЙ
Программа FAL создается на основе предложений, поданных участниками. Каждый участник FAL может провести свои занятия. Предложение занятий можно подать, заполнив соответствующую форму, ссылку на которую отправляют организаторы.
Если у вас есть идея для занятий – смело подайте свое предложение! ☺
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ
Размещение
FAL 2024 пройдет в Утиное Болото – Место Положительных Инициатив (Kacze Bagno – Miejsce Inicjatyw Pozytywnych) – город Кужентник (Kurzętnik), недалеко от Нового Города Любавского (Nowe Miasto Lubawskie).
Мы располагаем 4 типами размещения:
– в домиках в многоместных комнатах, часть из которых доступна для людей на инвалидных колясках. Эти места будут зарезервированы в первую очередь для людей на инвалидных колясках, а также для людей, приезжающих с детьми;
– в многоместных залах: на 16 и 10 мест, на двухъярусных кроватях. Один из них будет предназначен исключительно для взрослых. Зал на 16 человек находится на первом этаже здания и недоступен для людей на колясках;
– в палатках, привезенных участниками.
– в прицепах или кемперах, привозимых участниками. Парковочные места для прицепов будут выделены на территории кемпинга или на поляне возле стоянки. На поляне возле парковки будут обозначены места для кемперов. По соображениям безопасности мы хотим, чтобы во время FALA на территории кемпинга было запрещено движение транспортных средств (включая легковые автомобили и кемперы).
Животные не могут спать или находиться в зданиях.
Условия проживания
Помимо палаточного поля и залов для сна, мы располагаем одним большим зданием и одним меньшим. В зданиях находятся: залы для занятий, пространство для отдыха, кухня, ванные комнаты, изолятор, а также терраса/веранда.
Животным запрещен доступ во все здания.
Занятия будут проходить в залах в здании или на открытом воздухе (в зависимости от потребностей ведущих и участников, а также от погоды).
Рядом находятся озера и лес. Территория Утиное Болото частично огорожена.
Мы стараемся минимизировать негативное влияние лагеря на окружающую среду: сортируем мусор, экономим воду и электроэнергию, готовим веганские блюда.
Описание центра с точки зрения доступности для людей с ограниченными возможностями находится тут.
Техника безопасности
Не приезжайте на FAL, если вы больны или имеете симптомы инфекционного заболевания, передающегося воздушно-капельным путем. Приехав в таком состоянии, вы можете заразить других.
На месте будет доступен изолятор для людей, которые заболеют во время лагеря и не смогут уехать с FAL.
Мы настоятельно просим каждого, кто приезжает в лагерь, иметь с собой экспресс-тест на COVID-19. Это поможет нам обеспечить безопасность других участников лагеря.
Питание
На FAL предусмотрено три приема пищи в день, приготовленные людьми из Утиное Болото – Место Положительных Инициатив (Kacze Bagno – Miejsce Inicjatyw Pozytywnych), нанятыми для готовки. FAL является полностью веганской зоной. На территории Утиное Болото – Место Положительных Инициатив (Kacze Bagno – Miejsce Inicjatyw Pozytywnych) мы не едим мяса и других продуктов животного происхождения (включая яйца и молочные продукты), мы также не храним их в холодильниках или в общих помещениях.
Если у вас есть особые потребности в питании, напишите об этом в регистрационной форме. Мы постараемся учесть их.
Дежурства на кухне и уборка
Во время FAL мы делимся обязанностями, связанными с уборкой и подачей еды. Каждый участник несколько раз будет дежурить на кухне (накрывать на стол и убирать после еды, мыть посуду и кастрюли) и убирать (общие пространства: ванные комнаты, залы для занятий, коридоры, столовую и т.д.).
Запись на дежурства происходит в начале FAL.
Организаторы FAL готовят место для прибытия всех участников, заботятся о снабжении и текущих организационных вопросах. По этой причине они освобождены от дежурств, но могут участвовать в них, если хотят.
По окончании FAL мы вместе убираем Утиное Болото – Место Положительных Инициатив (Kacze Bagno – Miejsce Inicjatyw Pozytywnych)
Доступность
Мы стараемся сделать FAL как можно более доступным для людей с различными потребностями и возможностями.
– Доступность для людей с ограниченными возможностями. Здесь вы найдете подробную информацию о доступности архитектурного пространства, в котором мы организуем FAL. Первый этаж обоих зданий в значительной степени доступен для людей на инвалидных колясках. Мы просим вас связаться с нами, если у вас есть сомнения относительно доступности Утиное Болото – Место Положительных Инициатив (Kacze Bagno – Miejsce Inicjatyw Pozytywnych) для вас. Мы постараемся ответить на ваши вопросы и вместе подумаем о возможных решениях. По вопросам доступности свяжитесь с Агатой (502 24 67 68, agata.teutsch.new@gmail.com).
– Если у вас есть нарушения зрения, предоставьте нам подробную информацию на этапе регистрации – мы постараемся адаптировать занятия и материалы к вашим потребностям. В здании нет решений, помогающих в пространственной ориентации людей с нарушениями зрения. Но – при соответствующем предварительном обсуждении этих вопросов, мы постараемся применить временные контрастные обозначения на коммуникационных путях.
– Если вы человек с нарушением слуха и владеете польским жестовым языком – прочтите информацию ниже. Пространства в центре не адаптированы к потребностям людей с нарушениями слуха, например, нет индукционной петли и т.д.
– Экономическая доступность: стипендии. Если вы не можете внести полную оплату за участие в FAL, свяжитесь с нами – мы постараемся найти индивидуальное решение.
– Перевод. На протяжении нескольких лет в FAL участвуют как люди, говорящие по-польски, так и люди, для которых первым языком является украинский, белорусский или русский. В FAL также участвуют глухие люди, владеющие польским жестовым языком (PJM). Часть занятий и встреч всего сообщества будут переведены на эти языки (если будет такая необходимость).
– Ассистенты: Если вы человек с нарушением слуха, зрения или двигательными ограничениями и вам нужна помощь личного ассистента, вы можете приехать на FAL с таким человеком. Мы предлагаем возможность покрытия оплаты проживания и питания ассистентов.
– Доступность для нейроразнообразных людей. Если есть что-то, что сделает FALу более доступной для вас, свяжитесь с нами – мы вместе подумаем, как мы можем удовлетворить эту потребность.
Одурманивающие средства на FAL
Во время занятий на территории Утиное Болото – Место Положительных Инициатив (Kacze Bagno – Miejsce Inicjatyw Pozytywnych) запрещается употребление и нахождение под воздействием алкоголя и других психоактивных веществ.
За пределами зданий будут выделены зоны, где можно курить.
Также будут выделены зоны, где каждые два дня после занятий можно будет употреблять алкоголь.
Участие животных в FAL
Есть возможность приехать с собакой или другим животным.
Если вы планируете приехать со своим питомцем, напишите об этом в регистрационной форме. Учитывайте, что на FAL могут быть условия, которые могут быть сложными для вашего животного (в том числе много незнакомых людей, включая детей, присутствие других животных, время, проведенное без вас, когда вы будете участвовать в занятиях, неполное ограждение территории). Бывало, что спокойные и беспроблемные животные на FAL – в новой обстановке и среди большой группы людей – вели себя непредсказуемо (например, ранее спокойные собаки дрались с другими собаками). Также может случиться, что в FAL будут участвовать люди, которые боятся животных (например, собак) или имеют аллергию на собачью шерсть. Если окажется, что присутствие животного будет ограничивать возможность участия кого-либо, или животное будет вести себя неприятно или опасно, вы обязаны увезти его с FAL. Однако такие ситуации случаются очень редко.
Во время FAL действуют следующие правила по отношению к животным:
– Животные не допускаются в здания. Приезжая на FAL со своим питомцем, запланируйте для него ночлег (например, место в палатке); это правило не относится к собакам-поводырям и собакам-ассистентам.
– Вы несете ответственность за своего питомца и его поведение, включая любой ущерб, который он может нанести.
– Ваша задача – убирать за своим животным.
– Общее правило о ненасилии также относится к животным.
– Нельзя использовать холодильник для хранения корма или готовить еду для животных, поэтому лучшим решением будет, например, сухой корм.
Регистрация на FAL
Чтобы зарегистрироваться на FAL, необходимо заполнить регистрационную форму [click].
Заполнение регистрационной формы не гарантирует возможность приезда на FAL. О возможности приезда решает очередность платежей. Как сделать платеж, вы узнаете из письма после получения нами вашей регистрации.
Если у вас нет доступа к Интернету или по другим причинам вы не можете воспользоваться формой – позвоните нам: 602 772 005 (Ola Kochanowska). Мы отправим форму обычной почтой, электронной почтой или зададим вам вопросы по телефону.
Финансирование и стоимость участия в FAL
FAL не приносит прибыли. Оплата за участие покрывает большую часть расходов на организацию FAL.
Мы стараемся снизить стоимость участия в FAL, получая финансовую и материальную поддержку от спонсоров. Если у вас есть доступ, например, к производителям веганской еды, средствам гигиены или другим продуктам, полезным на FAL – дайте нам знать или поддержите FAL пожертвованием! ☺
Все, кто организуют FAL, делают это на волонтерской основе (бесплатно). Взамен они освобождаются от оплаты за участие в FAL, хотя они не обязаны этим пользоваться. Формально, административно и бухгалтерски организацию FAL поддерживает Stowarzyszenie Kultura Równości.
Оплата за участие взрослого
Стандартная оплата – платеж до 15 апреля: 1500,00 PLN
Стандартная оплата – платеж после 15 апреля: 1650,00 PLN
Солидарная / поддерживающая оплата (участник вносит больше, чем его стандартная оплата): свыше 1500,00 или 1650,00 PLN
Пожертвование – любой человек, независимо от того, планирует ли он ехать на FAL или нет, может сделать пожертвование на любую сумму
Оплата за участие ребенка
Стандартная оплата – платеж до 15 апреля: 650,00 PLN
Стандартная оплата – платеж после 15 апреля: 800,00 PLN
Солидарная / поддерживающая оплата: свыше 800,00 PLN
Независимо от того, хотите ли вы участвовать в FAL или нет, вы можете решить сделать солидарное пожертвование и финансово поддержать участие в FAL людей, которые не могут позволить себе оплатить свое участие.
Оплату расходов следует произвести единовременно или разделить на части (при этом необходимо внести задаток в размере 400 злотых в течение 7 дней после заполнения формы). После произведения платежа вы получите письмо с подтверждением возможности приезда. Письма обычно отправляются в конце каждой недели.
Банковские реквизиты
Получатель: Ассоциация Культура Равенства (Stowarzyszenie Kultura Równości), улица Княжевича 28/2 (ul. Kniaziewicza 28/2), 50-455 Вроцлав (Wrocław).
Номер счета: 59 1140 2004 0000 3202 8065 2795
IBAN: PL59 1140 2004 0000 3202 8065 2795
BIC/SWIFT: BREXPLPWMBK
Откуда берется стоимость оплаты?
В стоимость FAL входят:
– Расходы на проживание, использование учебных классов и санитарной инфраструктуры,
– Заработная плата для работников, занимающихся приготовлением пищи, снабжением, координацией меню, координацией дежурств, закупкой продуктов, арендой кухни с оборудованием и посудой (три веганских приема пищи в день, кофе и чай – без ограничений),
– Заработная плата для работников, занимающихся занятиями для детей,
– Частичные расходы на заработную плату переводчиков с и на польский жестовый язык / украинский / русский / польский,
– Расходы на средства гигиены и материалы для занятий,
– Расходы на транспорт (продукты и материалы),
– Расходы на бухгалтерское обслуживание,
– Стоимость страховки от несчастного случая и гражданской ответственности.
Отказ от участия в FAL
Если после внесения оплаты, покрывающей расходы и позволяющей приехать на FAL, вы откажетесь от участия:
– до 15 мая 2024: вы получите полный возврат платежа,
– между 16 мая и 15 июня 2024: вы получите возврат половины уплаченной суммы,
– после 15 июня 2024: возврат уплаченной суммы не производится, за исключением случаев, когда ваше отсутствие будет вызвано форс-мажором – тогда возможен возврат 30% внесенной суммы.
Организаторы FAL и Stowarzyszenie Kultura Równości не несут ответственности за отмену FAL 2024, его сокращение или любые другие изменения, вызванные наступлением форс-мажорных обстоятельств, понимаемых как внезапные, непредвиденные обстоятельства внешнего характера. Обо всех изменениях и конкретных причинах их введения организаторы сообщат по электронной почте в течение 48 часов с момента их наступления. В таком случае внесенные средства будут возвращены по запросу плательщика в меру возможности.
Более подробная информация о FAL и контакт с организаторами FAL:
В 2024 году FALу организуют: Агата, Агнешка, Анна, Ола, Смарзу, Турек.
e-mail: zapisynafale2024@gmail.com
Сайт: https://siostrzana.org/
FB: https://www.facebook.com/siostrzana
Instagram: https://www.instagram.com/ulica.siostrzana/
По вопросам доступности: Агата Тойч, 502 24 67 68, agata.teutsch.new@gmail.com
| форма [click] |