Принципы 15 Феминистской Летней Акции (ФАЛи) 2019

ЦЕННОСТИ, НА КОТОРЫХ ОСНОВЫВАЕТСЯ ФЕМИНИСТСКАЯ ЛЕТНЯЯ АКЦИЯ

СООБЩЕСТВО И СОВМЕСТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
ФЕМИНИЗМ/Ы, ВЕГАНСТВО, ЭКОЛОГИЯ
РАЗНООБРАЗИЕ, РАВЕНСТВО, ДОСТУПНОСТЬ
ВЗАИМНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ
БЕЗОПАСНОЕ ПРОСТРАНСТВО
ОБМЕН И ВЗАИМНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

ФАЛю организовывает неформальная группа «Сестринская улица». Это сообщество людей, которые когда-то принимали участие в одном из лагерей и в этом году активно работают над созданием следующего. Это значит, что состав рабочей группы ежегодно меняется. Если ты хочешь с нами познакомиться и узнать, кто в этом году организовывает ФАЛю, зайди в закладку «FALA 2019/ Poznaj nas».

Все, кто организовывает ФАЛю, делают это в течение всего года по принципу волонтерства (бесплатно), а единственным бонусом является частичное либо полностью бесплатное участие в лагере. Организация ФАЛи не получает никакой прибыли. Мы стараемся снизить затраты на участие, обращаясь к поддержке спонсоров, но в тоже время придерживаясь высоких этических стандартов. Организация лагеря с юридической стороны возможна благодаря фонду «Автономия» из Кракова, который обеспечивает все юридические формальности.

ФАЛя – это образовательно-развивающая феминистская инициатива, в которой есть пространство для феминизмов, определяющихся различными способами. Идея равенства относится к равноправию женщин и мужчин, людей с различными идентификациями, психосексуальной ориентации, родительском статусе, этническом и национальном происхождении, степени инвалидности либо ее отсутствия, возрасте, экономическом и других статусах.

Наши фундаментальные принципы совместного создания лагеря и общей ответственности всех участн_иц ФАЛи: за атмосферу, безопасность, образовательный эффект, еду и пространство. В связи с этим будет существовать система дежурств, а подать заявку на проведение занятия может каждая участница.

Каждая участница имеет влияние на то, чтобы ФАЛя была пространством:

безопасным, то есть таким, в котором кажд_ая стремится к ненасилию, уважению психических и физических границ других людей, и в котором участницы, предпринимают действия, связанные с реагированием на насилие, если они выступают в роли свидетельниц;
включающим, то есть таким, в котором ни одна участница не будет исключена (например, из-за того, что у нее есть либо нет детей, из-за психосексуальной ориентации или происхождения);
открытым, то есть таким, в котором различные мнения и точки зрения могут быть высказаны, услышаны и обсуждены – с уважением для других людей;
равным, то есть таким, в котором основой является уважение потребностей и автономии других людей и в котором каждая из участниц имеет такие же права.

ПРОГРАММА

Программа занятий формируется на основе запросов участниц (в отдельной форме, которую желающие заполнят после заполнении анкеты на ФАЛю). Над составлением программы следит программная группа «Сестринской Улицы». Окончательный график занятий вместе с другой информацией ты получишь по электронной почте примерно за 2 недели до начала лагеря.
Если у тебя есть идея для занятий – обязательно сообщи о своем предложении! Любая идея может оказаться в программе, если только она не усиливает патриархат! Посмотри на сайте, насколько разнообразные активности происходили на ФАЛе. Если у тебя есть фильмы, музыка, книги, игры, которыми ты хотела бы поделиться на время лагеря с другими участницами, привози их с собой (а потом забери обратно домой :)). Если у тебя есть идеи, как провести свободное время на ФАЛи – предложи их! Мы вместе создаем ФАЛю 2019!
В начале лагеря проходит приветственная встреча, на которой мы говорим о правилах в лагере, а также записываемся на занятия.
Лагерь разделен на занятия-блоки. Между блоками есть выходной день, во время которого проводятся только незапланированные, предложенные спонтанно занятия. По вечерам проводятся показы фильмов, дискуссии, танцы, костры и т. д.
Часть занятий и встречи всего сообщества будут переводится с польского языка на русский и с русского на польский. Если ты можешь, спланируй свои занятия, учитывая время, необходимое для перевода.

III. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ

1. Участницы

В ФАЛи могут принять участие около

70 взрослых,

15 детей в возрасте старше 3 лет, в том числе:

девочки до 13 лет (старше этого возраста девочки участвуют в ФАЛе как взрослые);
мальчики до 10 лет, если они не были на ФАЛе, либо до 11 лет, если они уже когда-то были на ФАЛе;

3 ребенка в возрасте 0-3 года (мы не предоставляем для них отдельной опеки).

ФАЛя открыта для женщин, у которых есть опыт жизни женщины либо девочки, в том числе трансгендерный и транссексуальный опыт.

ФАЛя является событием для взрослых, которые могут приехать с детьми. В ходе занятий для взрослых (которые проводятся, как правило, с 10:00 до 14:00 и с 15:00 до 19:00) у детей есть своя программа (у младших детей до 14:00, у детей старшего возраста – до 17:00). Более подробную информацию о детском лагере вы найдете на нашем сайте.

2. Даты и время проведения

15 ФАЛя будет длиться 10 дней: 19 (пятница) — 28 (воскресенье) июля 2019 г.
Обязательным является участие во всех днях лагеря (с 19 по 28 июля 2019).
Если произойдет внезапная ситуация (например, ты заболеешь) и не приедешь на ФАЛю или тебе придется покинуть лагерь до завершения, обязательно сообщи об этом организаторкам. В соответствии с идеей совместного создания пространства, позаботься о том, чтобы другие участницы не беспокоились о твоем отсутствии.
Если ты заболеешь перед ФАЛ, прими во внимание, что если ты приедешь, ты можешь заразить других участниц.

Совместный уход за пространством и приготовление пищи – дежурства

Мы любим поесть и приятно провести время, поэтому во время ФАЛи совместно разделяем обязанности, связанные с заботой о пространстве и еде. Во время всего лагеря каждая участница несколько раз будет дежурить: кухня и уборка. Это будет уборка любого из общих пространств (ванные комнаты, помещения для занятий, коридоры, столовая), дежурство на кухне – это приготовление, выдача и мытье посуды после еды. Подумай, какая это замечательная ситуация: кроме нескольких твоих дежурств, кто-то убирает и готовит для тебя! 
Запись на дежурства проходит в первый день лагеря. Если по каким-либо причинам (например, по причине здоровья) ты не можешт выйти на дежурство, ты можешь предложить другое действие („вклад” в лагерь).
Организаторки подготавливают место для прибытия всех участниц, убирают его после лагеря, а во время – заботятся о снабжении и текущих организационных вопросах. Из-за этого они не принимают участия в дежурствах.

Проживание и условия в лагере

ФАЛя 2019 будет проходить в Miejscu Inicjatyw Pozytywnych „Kacze Bagno” (поселок Кужетник, недалеко Нового Мяста Любавскего, http://kaczebagno.pl).
Согласно принципам ФАЛи, мы все спим в привезенных с собой палатках. Если такая форма проживания для тебя невозможна, например, по состоянию здоровья, ты можешь воспользоваться одним из 16 мест на двухъярусной кровати, в помещении над керамической мастерской. Помещение находится на втором этаже и оно недоступно для людей, перемещающихся в колясках. Ночевка в помещении стоит дороже, но солидарно оплачивается всеми участни_цами ФАЛи Выбирая эту возможность прими во внимание, что: а) в помещении могут спать дети; б) в помещении не могут спать животные.
Кроме палаточного поля у нас есть одно большое здание и одно маленькое. В них есть помещения для занятий (для взрослых и детей), уголок для проведения досуга, кухня и ванные комнаты. Одна из ванных комнат по утрам и вечерам будет предназначена только для людей с детьми.
Первый этаж главного здания в значительной степени приспособлен к потребностям людей, передвигающихся на инвалидных колясках. Если у тебя есть особые потребности, связанные со свободным перемещением по территории – сообщи нам об этом в заявке. Изменения, связанные с использованием пространства, после начала лагеря, могут быть невозможными.
Занятия будут проходить в помещениях или на открытом воздухе (в зависимости от потребностей участниц, ведущих и погоды).
Во время занятий на территории лагеря запрещено употребление алкоголя и других наркотических веществ. В общем пространстве будут выделены зоны, где можно курить сигареты. Также будут обозначены зоны, где после занятий можно употреблять алкоголь.
Больной человек, который может заразить других, сможет воспользоваться отдельным пространством и набраться сил в спокойном месте.
Мы стараемся минимизировать негативное воздействие лагеря на окружающую среду: сортируем мусор, экономим воду и электричество, готовим веганские блюда.
Рядом находятся озера и лес.
Территория частично огорожена

Питание

Во время лагеря мы вместе позаботимся о том, чтобы на нашем столе каждый день было три веганских блюда (одинаковые для детей и взрослых). Нашу работу на кухне будут координировать два человека, ответственные за подготовку меню и приобретение продуктов.
В ФАЛи 2019 мы будем использовать тарелки и столовые приборы доступные в „Kacze Bagno”, поэтому вам не нужно привозить собственную посуду. Возьмите с собой только кружку (например, термо) или, возможно, небьющуюся посуду для детей.
Лагерь-это свободное от мяса пространство. На территории лагеря мы не едим мясо, не храним его в холодильниках или в общих помещениях. Сосиски на костре-это тоже мясо.
Нет возможности самостоятельно готовить еду, а также хранить продукты в холодильниках на общей кухне (это правило не касается тех, кто приезжает с детьми в возрасте 0-3 лет). Мы постараемся предоставить общий холодильник, расположенный за кухней.
Если у тебя есть особые потребности в питании, напиши нам об этом в Форме заявки.

Цена участия в лагере

Стоимость участия расписана в нескольких вариантах. От тебя зависит, сколько ты заплатишь.

Участие взрослого человека
Стандартная оплата – до 30 апреля	600,00 злотых
Стандартная оплата – после 30 апреля	650,00 злотых
Уменьшенная оплата	450,00 злотых
Солидарная оплата/поддерживающая	больше 650,00 злотых

Участие ребенка
Стандартная оплата	400,00 – 500,00 злотых
Уменьшенная оплата	200,00 – 390, 00 злотых
Солидарная оплата/поддерживающая	больше 500,00 злотых

Оплата за ребенка младше 3 лет составляет 50 злотых.
Если ты решишь, что можешь заплатить солидарную оплату, мы сможем покрыть разницу между основной ценой и уменьшенной.
Заполнение формы заявки не означает бронь места в лагере. О бронировании места свидетельствует порядок внесения оплат. О том, как сделать оплату, ты узнаешь из электронного письма после того, как мы получим твою заявку. Оплату за лагерь необходимо внести одним платежом и в полном объеме. Заявки в лагерь принимаются до 31 мая 2019.
Если у тебя нет доступа в Интернет или по другим причинам ты не можешь воспользоваться формой, – позвони нам. Мы отправим тебе форму обычной почтой, по электронной почте или передадим тебе вопросы по телефону.
Данные для перевода: fundacja Autonomia, ul. Konrada Wallenroda 55/75, 30-867 Kraków, nr konta 76124046501111001042044674. Название платежа: “Darowizna – Ulica Siostrzana”. В наименовании платежа укажите формулировку «пожертвование», тогда у нас будет возможность вычесть сумму в годовом налоговом отчете и она не будет считаться прибылью.
После оплаты за лагерь, вы получите электронное письмо с подтверждением бронирования места в лагере. Письмо мы отправляем, как правило, в конце каждой недели.
Если после оплаты, ты откажешься от участия в лагере:
– до 15 июня 2019 ты получишь возврат всей суммы
– между 16-17 июля 2019 — получишь возврат 50% от вплаченной суммы,
– после 18 июля 2019 мы не вернем тебе перечисленную сумму.
Лагерь является некоммерческой / non-profit инициативой. Это означает, что он не организуется для получения прибыли. Все твои деньги будут направлены для предоставления тебе места для ночлега, организации занятий, еды, покупку бытовой химии и других материалов. Оплата участниц покрывает расходы на проведение занятий для детей, на ассистенток для людей с инвалидностями, а также переводчиц (в ФАЛе примут участие люди, говорящие по-польски и/или по-русски). Организация ФАЛи и проведение занятий проходит по принципу взаимного обмена.
ФАЛя проходит также благодаря поддержке спонсоров_ок и доноров_ок лагеря. Если у тебя есть доступ, например, к производителям еды либо бытовой химии, скажи нам об этом либо сама стань спонсоркой!

Участие животных в лагере

Есть возможность приехать в лагерь с собакой или другим домашним животным, но животные не могут входить в любое из зданий (это правило не касается собак- помощников и собак-проводников).
Если ты планируешь приехать с домашним животным, напиши об этом в форме заявки. Прими во внимание, что условия лагеря, могут быть для него трудными (в частности, много незнакомых людей, в том числе детей, наличие других животных, время без тебя, когда ты будешь принимать участие в занятиях, неполное ограждение территории). Бывало, что спокойные и беззаботные животные, в лагере – в новой обстановке и среди большой группы людей – вели себя непредвиденным образом (например, спокойные до этого собаки кусали других собак).
Может случиться так, что в лагере будут участвовать люди, которые боятся животных (например, собак) или у них есть аллергия. Если выяснится, что присутствие животного будет ограничивать возможность деятельности участницы или животное будет вести себя так обременительно или опасно, ты должна будешь забрать его из лагеря. До сих пор такие ситуации случались очень редко.
Во время лагеря действуют следующие правила, касающиеся присутствия животных:

1. Животные не допускаются в здание. Приехав в лагерь со своим питомцем, запланируйте для него ночлег (например, место в палатке); это правило не распространяется на собак-поводырей и собак-помощников.
2. Во время лагеря ты несешь полную ответственность за свое животное и его поведение, в том числе за любой ущерб, который оно может причинить. Ты также несешь ответственность за постоянную уборку, после него.
3.Общее правило лагеря касательно ненасилия относится и к животным.
4. В лагере не будет возможности использовать холодильник для хранения корма, а также не будет возможности приготовления еды для животных, поэтому лучшим решением является, например, сухой корм.

15 детей в возрасте старше 3 лет, в том числе: